Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
艾莉森·沃尔瑟 (Allyson Walther) 写道艾莉森·沃尔瑟 (Allyson Walther) 是一位葡萄酒爱好者，目前居住在意大利西西里岛。作为即将搬回加利福尼亚的一部分，她刚刚从意大利运送了405瓶葡萄酒到美国
西西里的（重）生
我的身体已经精疲力尽，嘴唇干裂。我疲惫不堪，没有洗漱，几乎无法正常运转。我在夜晚游荡，白天自动驾驶般度过。生活在我周围召唤着，但我无法完全回应它的呼唤。这是初为人母的最初几周，我正在倾注着，无论是字面意义上还是比喻意义上，我所拥有的一切来维持一个小小的、无助的生命。然而，我并不觉得自己活着。一切都是陌生的——我的身体、这个小生命、我生活的土地以及周围人们说的语言。
在世界各地无子女地生活和旅行了近40年后，我现在发现自己突然被推入了意大利一种陌生的节奏中——这个我们居住了三年的家，带着一个新生儿和孤立的存在。我与世界的常规联系——通过工作、旅行、家庭——一夜之间被颠覆了。我有九个月的时间来准备，但真的有办法完全准备好自己吗？
我的儿子在圣诞节前出生在西西里的一个军事基地，他出现时很小、粉红、很有要求。一旦我们回到家，我几乎是独自一人，我的丈夫是一名飞行员，回去工作了。正如人们所说，日子很长，周数很短。在家仅仅一周，基本上独自一人，我渴望回到我在西西里培养的生活的某种相似状态。在埃特纳火山山坡上的葡萄园中长时间漫步，在广场喝卡布奇诺，在村庄的小酒馆悠闲地享用深夜晚餐。现在，我所能做的就是穿上有合适腰带的裤子，头发没洗，婴儿要求我的身体和时间。
我妈妈飞来帮忙。我们轮流坐在摇椅上，婴儿在我们胸前睡觉。我能够离开房子遛狗，去水果摊，短暂逃离后再回到摇椅上。我的身体靠着母亲准备的营养维持着，就像我滋养着自己的孩子一样。
慢慢地，我们走出房子，走得更远。去一个小镇，这样我妈妈可以买手工艺品，围绕着小睡、喂食和婴儿后勤工作仔细计划。去军事基地看医生、称重、买美国杂货。然后终于，有了滋养我灵魂的东西。回到我的激情。回到我周围的世界，回到生活中，感觉如此。一个酒庄。在埃特纳火山的北坡。一个要在我的参观清单上打勾的地方。
我打包了婴儿车、尿布包、背带。为酒窖的寒冷准备了层次服装。为葡萄园漫步准备了帽子。参观和品酒围绕着现在已成为日常例行事件的复杂协调进行。我以前在酒庄从未需要考虑的事情——在哪里换尿布，在哪里给婴儿喂奶——现在在我脑海中占据了首要位置。
尽管酒窖经理擅长英语导览和品酒，但最苛刻的客人是婴儿。我不得不躲到（诚然很美的）品酒室的沙发上喂奶。经理精心磨练的关于品种、产区和品酒笔记的解释被婴儿的吱吱声、尖叫声和崩溃打断。我很慌乱，不舒服，但不知何故又在我的元素中。
我和我的妈妈、丈夫以及刚出生的儿子在一起。我坐在一个风景如画的地方品尝葡萄酒，这些葡萄酒的果实由大自然种植和滋养，就像我正在滋养我自己的婴儿一样。我可以看到埃特纳火山在背景中冒烟，清醒而活跃，就像我的身体和心灵正从第四孕期的迷雾中苏醒一样。我感到与土地、与我的身体、与我的家庭相连。参观酒庄不仅仅代表品酒。它代表着回归正常，与西西里的接触以及加强我与婴儿和身体的联系。
图片说明：'婴儿的第一个酒庄'。
