ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Din Tai Fung – 2.3 million dumplings a month

2015年2月14日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

It may seem ungracious of me to write this, living as I do in London where restaurants are opening at a faster rate than in any other city, but the news just in from Taipei, Taiwan, is extremely exciting. Those who control the franchise for the exceptional Din Tai Fung restaurants are planning to open here.

For those who have not yet eaten in one of the 112 branches of this restaurant that first opened in Taiwan in 1980 but has today spread across Asia, over to the West Coast of the USA and, most recently, into Australia, let me explain my enthusiasm for their Shanghai dumplings in particular.

These large restaurants are run to the highest standards of hygiene and service. They are great fun for families and groups of friends of any age, although less suitable perhaps for a romantic night out. They offer great value. They appeal to anyone who enjoys Chinese food in a relaxed environment. As a result they are addictive – hence my growing need for an outpost less than an overnight flight away.

And all this because Din Tai Fung’s founder, Yang Bingy, was forced out of his original business as a cooking-oil vendor when tinned cooking oil became available and began, with his wife Lai Penmei, to serve xiaolongbao, steamed Shanghai dumplings with their traditional filling of minced pork and just the right amount of nourishing stock. Their family fortune has evolved from this one dish, often referred to as soup dumplings, and an awful lot of hard work.

Over the intervening years, of course, a great deal of pleasure has been given to millions of customers as well. Their sales of all the dumplings that are xiaolongbao in shape, whether filled with the traditional pork filling or chicken or pork and crab roe, are a staggering 2,300,000 per month.

These are dumplings that require an extraordinary amount of precise, repetitive, demanding and nifty handiwork. They also represent the dish on any restaurant menu where the ratio between the time it takes to prepare them and the time it takes to enjoy them is unquestionably the greatest. The only delay for the customer is the vital waiting time required to let them cool down slightly once they have been served in the bamboo steamer. Burnt mouths would otherwise ensue.

The dumplings have to follow certain precise standards and those who make them in restaurants other than Din Tai Fung tend to follow the norms that they have laid down. The filling has to weigh 16 grams; the case another 5 grams; and the precise circumference is 6.5 cm. Most crucially, and most challengingly, as I found when I tried to prepare my first Shanghai dumpling, there must be 18 pleats around the top of the dumpling. Then a pinch of flour is added and the dumplings laid to rest before they are ordered and finished by spending four minutes in the steamer.

All of this is very cleverly on show at the newer branches of Din Tai Fung. When I ate at their Shanghai branch a year ago I stood transfixed, as did many others waiting for a table at 7 pm on a Sunday evening, in the reception area that was surrounded by glass windows that overlooked one production area. Here were teams of young Chinese men and women, dressed entirely in white with white hats and masks over their mouths, rolling the dough, filling the dumplings, and stacking the waiting baskets.

But the aspects of production that are on show are merely the final, and most visually appealing, of making these dumplings. To get an appreciation of the whole process I travelled, in the absence of a ticket to Taipei, to the kitchen of Andrew Wong’s restaurant, a five-minute walk from Victoria Station, where they make xiaolongbao modelled on the Din Tai Fung’s recipe (pictured above by Charlie Bibby).

Here Anna and Rose make 150 to 200 dumplings twice a day, a process that takes a couple of hours depending on the weather, which has a direct effect on the elasticity of the dough.

Anna was standing by a plastic bowl that contained the filling that was the amalgam of two different cooking processes. The first was a thick, white jelly-like substance that was the final distillation of the stock that has to be made 12 hours in advance. This stock is made from pork bones, lots of pigskin to impart the collagen that, as it breaks down, thickens the stock, ginger, spring onions and water. This cooks for five to six hours, is filtered and left to cool. It is then blended with a mixture of minced pork, seasoning, soy, rice wine and sesame oil to produce the final filling.

The dough is rolled, cut, and then rolled once more into circles with the edges thin but the centre left somewhat thicker as this is the part directly above the steam. Anna takes the circle in her left hand, adds the filling and then with her right hand starts pinching the top to make the vital 18 pleats.

At £1.50, steamed so that the jelly is converted into the magical soup inside the dumpling, these are served with a dipping sauce of red-wine vinegar and a julienne of ginger. Here too, as Din Tai Fung have proved so successfully, ‘everyone loves them’ according to Nathalie Wong.

A Wong 70 Wilton Road, Victoria, London SW1V 1DE

Din Tai Fung

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,194件のワインレビュー および 15,841本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,194件のワインレビュー および 15,841本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,194件のワインレビュー および 15,841本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,194件のワインレビュー および 15,841本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

cacao in the wild
無料で読める記事 De-alcoholised wine is a poor substitute for the real thing. But there are one or two palatable alternatives. A version...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン A breath of fresh air that’s a perfect antidote to holiday immoderation. Labelled Nasiakos [sic] Mantinia in the US. From...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 Pleasure – and meaning – in the glass. In reflecting on a year of tasting, I am fascinated by what...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 For background details on this vintage see Barolo 2022 – vintage report. Above, the Lazzarito vineyard with the Alps in...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.