25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The best and worst of Chinese service

2012年1月28日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

At Pearl Liang, in the lower concourse of Paddington Central, west London, the Chinese waiter could not have been friendlier as he took our order for salt and pepper bean curd, Shanghai dumplings, soft shell crab and stewed pork belly, among other dishes, without pen and paper. He then repeated these back to us correctly before asking which size of glass we wanted our Pinot Noir to be served in. (Photo courtesy of the restaurant's website.)

The service was similarly engaging at Alisan, the renowned dim sum restaurant that sits in a somewhat incongruous setting within 300 metres of Wembley Stadium. I can vouch, from bitter experience, that the food can be far more exciting than the football. And particularly so before an afternoon match, when sea bass congee, scallops and yam croquettes, pak choy buns, prawn and bean curd cheung fun and, for those who can take the heat, diced tripe with chili are just a small selection of what's on offer.

This style contrasted markedly with what we have come to accept as the norm in many Chinese restaurants, and which we experienced the other day at the Princess Garden, close to Selfridges. We walked past an unmanned reception desk, and then had our enquiry – addressed to the man behind the empty bar – met by a shrug of the shoulders and a tilt of the head towards the restaurant. There we stood for several minutes as the waiting staff tried to look through us before they announced that it would be '15-20 minutes' before they could seat us. We decided not to put them to the bother.

These contrasting styles of service can happen in any restaurant anywhere but I believe they do tend to be more extreme in Chinese restaurants. Ever since 1976, when I was first introduced to the most authentic Chinese food in Taipei, I have always had the impression that there are as many differing approaches to service in Chinese restaurants as there are different dim sum dishes on their menu.

To discover why, I retraced the steps of my original Asian sortie 36 years ago to Hong Kong, taking in Shanghai and Beijing and returning to London. This time, however, only by email and phone.

Paulo Pong, wine merchant turned restaurateur in Hong Kong with whom I have shared several bowls of beef noodles at Kau Kee, Central, each well prepared and equally brusquely served, ventured two explanations.

The first was that, as in the UK until recently, a waiter's profession has never been highly respected, and so, lacking respect, Chinese waiters have chosen in turn not to respect their diners. And although service standards have generally improved over the years, there never seems to be any guarantee as to how one will be treated. In Beijing I have been made extremely welcome despite being the only Englishman among a table of Americans and been on the sharp end of things alongside two fluent Mandarin speakers.

He believes that the situation is gradually improving because of the impact of bloggers, who are, certainly in Hong Kong and Singapore in my opinion, more obsessed with food than anywhere else in the world. And with the increasing number of new restaurant openings, particularly at the more expensive end, he believes that this vital issue of customer service is finally being addressed.

For Michael Peng, who patrols the narrow passageway of his family's excellent Hunan restaurant in Pimlico, London, an initial part of the problem is that Chinese is a far more direct language than English. He is constantly reminding his staff to add a thank you, smile or make eye contact to ensure that directness is never misinterpreted as rudeness.

And he also believes that even the most caring Chinese restaurateur starts with a professional disadvantage in that they want to hire principally Chinese staff but this means that they must have residence permits. The only option in many cases is to hire Chinese overseas students, young and inexperienced and most with no real desire to be working in restaurants other than to pay the rent.

And while Peng agrees with Pong that Chinese restaurateurs must invest more heavily in training, he also believes that one answer lies in working with a mix of Eastern and Western waiting staff.

Australian restaurateur Michelle Garnaut has followed suit at her restaurants, M on the Bund, Shanghai, and Capital M, Beijing, where she is assisted by Espen Harbitz, her Norwegian general manager. The widely travelled Garnaut believes waiting staff in China are as professional and pleasant as anywhere and, with more hospitality schools across the region, this situation will only improve.

Chinese ingredients and techniques have made a significant impact on many Western menus over the past decade. It would be very beneficial if during the auspicious Year of the Dragon a greater Western presence had a similar beneficial effect on the management of Chinese restaurants.


Pearl Liang www.pearlliang.co.uk
Alisan www.alisan.co.uk
Hunan www.hunanlondon.com

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.