ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

A transatlantic Israeli wordsmith

Sunday 26 May 2024 • 1 分で読めます
Lilienblum's red mullet

Nick compares the New York and London branches of a restaurant inspired by the Tel Aviv food scene. A torch was needed for Lilienblum's red mullet, shown above.

These two menus, from Shmoné (Hebrew for eight) on New York’s W 8th Street and Lilienblum (a street name in Tel Aviv) on London’s busy Old Street roundabout are both examples of the creative talents of the Israeli chef and restaurateur, Eyal Shani. The one on the left, brought back across the Atlantic, is rather less pristine than its London counterpart.

Two Israeli menus

They both fulfil the primary aim of any menu, which is to bring a smile to the customer’s face. If it achieves this, then the restaurant has gained an easily winnable advantage. And the first time I saw the menu at Shmoné I laughed, albeit quietly. I had never before seen a menu divided into wheat, earth, ocean, animal and sweet creatures. I smiled at the prelude to the green garlic spaghetti: ‘it’s finally spring’. I liked the use of the different typeface for a green salad about which was promised ‘there won’t be even one second of boredom when you eat this’. All good fun. Shani clearly enjoys menu-writing.

I expect little modesty from Israelis, so I smiled again when I saw ‘Japanese chefs would kill us for this’ about his hamachi sashimi, and the melting veal cheek that ‘reminds me I’m a genius’. I also liked the fact that this menu was dated correctly; that it paid homage to the source of its inspiration in the top right-hand corner; and that it listed at the bottom not only the chef, Nadav Greenberg, but also and quite exceptionally the name of the ‘restauratrice’, Talya Avisar.

By comparison, Lilienblum’s menu seemed a little duller although there was a hint of bravado in ‘the best hummus plate you’ll ever eat’ and although Shani was credited there was no mention of the chef, Oren King. The typeface they have chosen seems a little regimented, a little too formal.

But the biggest difference in the pleasure generated by these two restaurants lay in the spaces themselves, admittedly accentuated by the very different weather on the nights we visited.

As I met my friends on West 8th Street on a Monday evening, we could have been anywhere on the Mediterranean coast. It was early May but it was warm, bordering on humid, and as soon as we walked in, we took off our jackets. Shmoné was packed, with eager customers at the counter seats round the open kitchen from which sparks were flying. The ceiling is low; the lighting is semi-industrial; the tables are cheek by jowl. This was definitely a place to be.

Schmone bar seats

By contrast, the weather on our visit to Lilienblum on a Tuesday night could not have been more ‘dreich’, as the Scots would say. It had been raining non-stop since midday. The sky was grey turning to black, made even more menacing by the very tall grey buildings that now populate this area. This London location on the ground floor of a modern building is a large, open space with an open kitchen and tables at the far end outside in a garden that must be a lovely area when the sun is shining.

Two other factors mitigate against this space. The first is that the ceiling is too high to create warmth. The second is that the lighting is too dull. It is often the case that signing a lease on a restaurant space should follow the golden rule for buying a house: see it on the worst possible day, in the worst possible light. If you still fall in love with it, then you will be happy forever.

Schmone chef

The difference between the two restaurants’ layouts meant a significant difference in their modus operandi. At Shmoné the chef, the smiling Greenberg, was able to come to our table, to talk about which fish came from which part of the US and to spread his obvious charm (as well as show off the octopus tattooed down his right arm). Much bigger Lilienblum does not offer the same intimacy, although the service from our waiter could not have been friendlier.

Shmone bagel

We began at Shmoné with preserved lemon and za’atar and their hot bagel, above, which was useful for mopping up the sauces and olive oil that accompanied our first courses: a white aubergine steak with yoghurt; grilled leeks with ricotta; and a plate of grilled Brussels sprouts – a vegetable that seems to be on American menus the whole year round – with whipped honey.

We then shared a plate of the green garlic spaghetti before moving on to their beef short rib and a dish simply described as ‘3 Australian lamb chops, spring peas & mint salad’. The description of the short rib read ‘I promise you’ve never had one like this!’, something that was definitely true. What arrived was a large bone onto which had been placed the most professionally carved, slow-cooked pieces of meat. A treat for the eyes and the stomach.

Shmone short rib

We followed this with two desserts: an olive-oil panna cotta topped with pine nuts and more za’atar, and a slice of thick honey cake with labneh cream topped with a salty honey syrup served from a copper pot. With one cocktail, two bottles of wine and a 20% service charge the bill came to $763.71 (the equivalent of just over £600) for the four of us.

At Lilienblum we began with two mouth-watering first courses which showed considerable finesse: a plate of ‘eggplant lines’, the aubergine cut across the vegetable and topped with lashings of olive oil, and a dish of charred beetroot (purple and amber) carpaccio that followed the same principle. We then moved on to an excellent plate of hummus, with plenty of whole chickpeas on the side, all of which we mopped up with several thick slices of warm challah bread.

Lilienblum aubergine

From the heading ‘wild fish and other creatures from the deep sea’ we chose four dishes: shrimp dumplings with sage and tomato butter; their version of hamachi sashimi, below, which was as good as Shmoné’s; what was described rather puzzlingly as calamari handkerchiefs and yoghurt; and a charred red mullet served with a fresh salad. The first three were very good. The mullet was spoilt by the fact that as it was served whole – disentangling the flesh from the bones in the subdued lighting proved tedious and not that successful.

Lilienblum hamachi

We had brought a bottle of red wine, which the waiter readily accepted stipulating a £39 corkage charge, and we drank a bottle of Yatir’s Mt Amasa white blend from the Judean Hills that cost £85. I ordered a couple of desserts, a chocolate mousse with a salted butter cookie and a malabi (too much corn flour), which the kitchen supplemented with a sticky toffee pudding, not realising that JR hails from Cumbria, its county of origin. For this, we paid a bill of £304.88 for four including 12.5% service.

Lilienblum puds

The significant difference in price highlights the biggest discrepancy between New York’s Shmoné and London’s Lilienblum. Part of that is due to the difference in the service charge: 20% as against 12.5%. But there is no escaping the inevitable conclusion: eating out in New York is an expensive pastime; eating out in London is currently less so.

Shmoné 61 West 8th Street, NY; tel +1 (646) 438-9815 

Lilienblum 80 City Road, London EC1Y 2BJ, tel: +44 (0)20 8138 2847 

Every Sunday, Nick writes about restaurants. To stay abreast of his reviews, sign up for our weekly newsletter.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,668件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,668件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,668件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,668件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り A new restaurant in one of central London’s busiest fast-food nuclei is strongly Spanish-influenced. Brave the crowds on Regent Street...
Opus One winery
ニックのレストラン巡り In this second and final look at restaurants’ evolution over the last quarter-century, Nick examines menus and wine lists. See...
Gramercy Tavern exterior
ニックのレストラン巡り During the 25 years of JancisRobinson.com, what’s been happening in hospitality, so important for wine sales and consumption? All pictures...

More from JancisRobinson.com

Gigondas vineyards from Santa Duc winery
テイスティング記事 Gigondas has the upper hand in 2024, but both regions offer a lot of drinking pleasure. Above, the Dentelles de...
The Look of Wine by Florence de La Riviere cover
書籍レビュー A compelling call to really look at your wine before you drink it, and appreciate the power of colour. The...
Clos du Caillou team
テイスティング記事 2024ヴィンテージには飲む楽しみがたっぷり詰まっており、長い熟成を待つ必要もなさそうだ。写真上のクロ・デュ・カイユー(Clos du...
Ch de Beaucastel vineyards in winter
現地詳報 Yields are down but pleasure is up in 2024, with ‘drinkability’ the key word. Above, a wintry view Château de...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
現地詳報 The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
Windfall vineyard Oregon
テイスティング記事 The fine sparkling-wine producers of Oregon are getting organised. Above, Lytle-Barnett’s Windfall vineyard in the Eola-Amity Hills, Oregon (credit: Lester...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.