ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

Tuscan treats

2018年6月2日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

A version of this article is published in the Financial Times. 

A week in Tuscany last month was very beautiful, if somewhat more expensive than it used to be. 

But in its two distinctive halves – the hills of Chiantishire in contrast to the more open countryside to the south around Siena – it is still possible to eat and drink well and inexpensively. And to come to appreciate the distinctive role women play in this region’s cooking and hospitality. 

That was my first reaction when, at the end of an excellent lunch at Trattoria Il Pozzo in the romantic hilltop village of San Angelo in Colle outside Montalcino, our table was interested in meeting, and thanking, the chef.

In walked a small woman, wearing a white jacket and a floppy white hat half way between a cap and a bonnet, with a captivating smile. This was Paola Binarelli, who immediately told us what she is not. 'I am not a chef', she insisted through a local interpreter, adding, 'I am the cook here.' This subtle distinction between two words that many may not fully appreciate provides a clue to this kitchen’s approach to hospitality.

And perhaps it was this approach that allowed Binarelli to cook for our large table (seen below before we sat down) two unforgettable dishes, a pasta dish and a dessert of such simplicity that even I was able to understand her Italian when she explained the outline of its recipe to me.

The pasta dish, which followed some very tasty crostini larded with creamy chicken livers (€6), is on her menu as ‘tortelli stuffed with ricotta and spinach, butter and sage’ (€10). But to these relatively simple ingredients Paola brings something special, a feminine touch perhaps, but one that captivated all of those in our large party, even the non-pasta lovers around our table. Light, crisp at the edges and yet full of flavour, these tortelli tasted as though each one had been made with love.

Perhaps Paola has a particular affinity with ricotta, the distinctive soft cheese made from the whey of cows, sheep, goat or buffalo milk. But whatever the explanation – and this recipe works as well with British ricotta as I have proved – the dessert that arrived, topped with crumbled biscuit and honey, delighted us all for its delicacy as well as for its simplicity. (Place the ricotta in a bowl. Add a little milk and whisk. Add some sugar to taste and place the bowl back into the fridge. Take it out just before serving, then add the crumbled biscuit and liquid honey just before serving.)

Il Pozzo, which celebrates its fiftieth birthday this year, occupies a building on several levels affording wonderful views over the vineyards of Montalcino from the rear and a view of the village square from the terrace at the front. Paola and her sister Franca (on the left in the picture top right) run it with a deep respect for local produce and their customers. This and her modesty combined to ensure that the memories of our meal there will live a long, long time in our taste memories. Jancis particularly appreciated their curtain below.

A drive of about 90 minutes north, around the same number of sharp bends it seemed to me at the time, took us to Osteria Le Panzanelle between Panzano and Radda in Chianti. This nineteenth-century roadside inn looks deceptively ordinary with its balcony above an old Martini sign. As we arrived for a late Sunday lunch there was more than a touch of Fellini about this osteria.

Every table in the garden was taken with large multi-generational groups at long tables, hinting at many a family drama. We were the only non-Italians in the garden until a table of four Asians came outside for coffee and cigars. All of this initially embarrassed Nada Michalessi, the restaurant’s founder, who tried to explain the situation by saying, 'I’m sorry it is so busy like this but we are always very busy on a Sunday lunch.' We just sat back and enjoyed the scene – as much as the food and wine.

This restaurant was opened by Michalessi in 2002, who was then joined by Silva Bonechi and their respective partners, Paolo Moretti and Luigi Visentin, who together collate their well-presented impressive wine list. This is impressive not just for its selection of the best of the local Chianti Classicos but also for many bottles from outside the region, from Sardinia, Germany, France and Spain. Conscious of the drive to come, we enjoyed just a half bottle of delicious Isola e Olena 2015 for the ridiculously low (to Brits) price of €14.

This half-bottle of quintessential Chianti Classico provided the perfect foil for classic Tuscan food. A dish of pici, the hand-rolled pasta that is much shorter and slightly thicker than spaghetti and so more able to absorb whatever it is served with, came here with a garlicky cheese sauce that was both simple and powerful. Trippa alla Fiorentina was from the same mould, although much heartier. The best, however, was saved for the finale, their daily ice cream. This combination of a beautifully textured crema inglese ice cream topped with a dash of Vin Santo, the local dessert wine, was very good indeed.

My bill came to €75 for two including coffee. But that was a price that did not include the charms of yet another remarkably hospitable Italian woman.

Trattoria Il Pozzo 53020 San Angelo in Colle, Montelcino; tel +39 0577 844015; closed Tuesday 

Osteria Le Panzanelle Loc Lucarelli 29, 53017 Radda in Chianti; tel +39 0577 733511; closed Monday 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,515件のワインレビュー および 15,909本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,515件のワインレビュー および 15,909本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,515件のワインレビュー および 15,909本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,515件のワインレビュー および 15,909本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...

More from JancisRobinson.com

Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 異常に暑く乾燥した2022ヴィンテージから約200本のワインを対象とした今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングの最終レポート...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
5分でわかるワインニュース さらに、中国と南アフリカの貿易協定、フランスのワインとスピリッツ輸出の減少、オーストラリアでの法的事件、そしてマスター・オブ...
Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する8回シリーズの第6回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting ブラインド・テイスティングを成功させるために必要なもの、そしてその設定方法について。背景については ブラインド・テイスティングの方法と理由...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.