ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

What can be done about empty tables?

2020年7月18日 土曜日 • 4 分で読めます
Empty table at Kerridge at the Corinthia, London

No-shows and their implications for the future of restaurants.

Restaurants have barely reopened – within the UK anyway – and already they are causing newspaper headlines and even a long interview on BBC Radio 4’s World at One news programme last Monday.

The issue is not one that either restaurateurs or chefs, and certainly not their misbehaving customers, should feel proud about, but it is one that has been a long-running, and consistent, feature of restaurant life. It’s also a phenomenon that is always particularly acute on a Saturday night, which was the day that many British restaurants reopened.

The issue is, of course, that of no-shows: customers who book tables and fail to cancel or to show up, causing the restaurant to lose covers and, most importantly, irreplaceable revenue. The latter is one aspect of the restaurant business that tends to be overlooked. Once a service is over, you may have the unsold food and wine in the fridge and the wine cellar but your sales figures will never improve.

This issue of no-shows is nothing new. I remember it happening to me at L'Escargot – and I sold L’Escargot over 30 years ago – and cursing whenever I was told about it. But I do remember one other common factor between then and now, this miserable habit was always most common on a Saturday evening.

It seems that this is the night of the week when, with Sunday the following day, customers are most likely to misbehave. I would imagine that a considerable number of the 27 customers that Tom Kerridge lost at his restaurant in the Corinthia Hotel (pictured above) were tables of four or more. This is what I learnt the hard way. A group of friends will meet for a few drinks early evening, having individually made bookings in several restaurants. Then by a process that I have no insight into, then and only then do they decide which of their bookings they will deign to honour. All the others they will forget about.

It is a well-known fact in the restaurant business that Saturday is worst for no-shows – as well known as the fact that Mondays will invariably be the quietest night of the week. However, in a well-run establishment, and where communication between the receptionist and whoever is managing the restaurant that night, this can make little difference.

Once a party has failed to appear – and most well-run restaurants will allow 15 to 20 minutes to elapse without a phone call to whoever made the booking – then the manager or receptionist can make the table available to ‘walk-ins’, ie anyone without a reservation. But this can happen only if there are enough people walking around outside looking for somewhere and something to eat.

In a busy city there normally are such potential customers but these are regrettably not normal times. Last Saturday there were very few people walking the city streets and there were no walk-ins to make up for the no-shows. Hence the news stories.

Much as I sympathise with the chefs and restaurateurs, I feel that their complaints – and certainly those who called their customers’ behaviour ‘disgraceful’ – have to be taken with a pinch of salt, for two reasons.

The first is that if the UK government had listened to anyone in the hospitality industry, they would have avoided the sorry spectacle of a ‘super Saturday’, of making this the one day when so many restaurants and bars were allowed to reopen. How much better it would have been, from everybody’s perspective, to make it a working day when demand would have been slightly less and this would have allowed a gradual build up to a Saturday night, which is for everybody the busiest night of the week. This would have been a far more pragmatic option and one that was far more manageable for both restaurateurs and their customers.

Secondly, this thoughtless behaviour is endemic, I am afraid to say, and I am not sure what can be done about it. It seems to be slightly worse in the UK than in most other countries and I am not sure why that is. It certainly cannot be because of a lack of exposure of the British restaurant in the media. Every channel’s schedule seems replete with cooking shows, many of them hosted by restaurant chefs who have had the opportunity to promote their places of work and their economic raison d’être.

This, of course, depends on both sides behaving well. Customers should show up on time, and formally cancel whenever they have no intention of honouring a booking (so easy now that everyone has a mobile phone and no difficulty in finding a restaurant’s phone number on it). Restaurateurs should welcome customers warmly and have their table ready for them. And, in an ideal world, there would be enough people out on the streets, particularly on a Saturday night, to make up for the no-shows.

There are options available to restaurateurs. Taking a credit card in advance is the most common and effective option against losing money because of no-shows. And this works. Even I have relented and given my credit card details if I have had no alternative. But this practice, while quite common for tables of six or more, becomes more onerous for tables of two and four and certainly takes away from any spontaneity.

This issue will pass, as it has done since it really became an issue some time in the 1980s when going out to eat in restaurants became so popular. I cannot believe that there is a single person reading this website, or member of JancisRobinson.com, who would not agree with me in saying that anybody who does not show up having made a restaurant booking, and without informing the restaurant, is behaving extremely badly. But as one chef pointed out, with Brexit less than six months away, there are today far more important issues to discuss than the perennial old chestnut of the few badly behaved individuals.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,905件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,905件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,905件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,905件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.