この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
ロズ・ローソンは次のように書いている 私がワインに恋をしたのは、友人がホリデー・ホームとして貸し出す予定の古い農家の内装を手伝っているときだった。その家はボルドーにあり、ブドウ畑に囲まれていた。私たちは地元のスーパーマルシェに行き、品質も価格も異なるワインを買って、ブラインドでテイスティングした。それは啓示だった！
ディプロマを勉強しているうちに、私は本当にワインの虜になった。ブティック・フレンチ・ワイン・ショップで働いたり、デカンター・ワールド・ワイン・アワードで「ランナー」として働いたりして、貴重な経験を積んだ。現在は南ロンドン・ローカル・ワイン・スクール (South London Local Wine School) を所有し、運営している。
メルロー：ゼロからヒーローへ
ワインの年の最大のハイライトが再びやってきた。ディオニュソスがすべてのワインの神々と女神たちを壮大な宮殿に招き、豪華さと祝祭と歓楽の夕べを過ごす日である。
メルローは早めに到着していた。午後遅くの太陽の暖かさの中、庭園の緑豊かな植物の間に座り、彼は憂鬱そうに見えた。正直なところ、パーティーを楽しみにしていなかった。活発な女神ソーヴィニヨン・ブランが軽やかに歩み寄り、彼の隣に座った。「私たちちょっと早く着きすぎたみたいね！」と彼女は言った。彼は答えた。「もちろんだ。でもカベルネ・ソーヴィニヨンが到着するまでパーティーは始まらない。」「それは本当ね」と彼女は言った。「でもそうなったら楽しくなるわ！」彼は答えず、地平線に沈む太陽に目を固定していた。「あなたはこういうことを楽しまないのね？」と彼女は尋ねた。しばらく間をおいて彼は言った。「いつも同じなんだ。最初は皆礼儀正しいが、ダンスが始まると、僕はダンス・パートナーに選ばれることがない。退屈だと言われたことがある。映画『サイドウェイ』のことを思い出されて、『誰かがメルローと踊るなら、私は帰る』と言われるんだ。恥ずかしいよ。」女神はこれにどう答えていいかわからなかった。彼女はちょうど到着したピノ・ノワールを垣間見て、軽やかに立ち去った。
後に宮殿では、興奮した神々と女神たちが交流する中で音量が上がっていた。シャルドネとピノはすでに踊り始めており、エレガントで複雑な渦を描きながら部屋を横切ってワルツを踊り、シャンデリアの光を受けて衣装がきらめいていた。
ドウロの神々は、ロック・フェスティバルのモッシュピットのエネルギーで一つのグループから別のグループへと飛び回り、背が高く力強いトウリガ兄弟は若い女神たちの視線を集めていた。
メルローは女神リースリングを避けていた。彼女の辛辣な機知の矢面に立たされることが何度もあったからだ。ピクプールの言葉もしばしば痛烈だった。女神たちのグループが彼の前を通り過ぎるとき、メルローは彼女が他の女神たちに言うのを聞いた。「まあ、メルローと踊ったのは、確実に去年の私にとって最低の瞬間だったわ！」
マルサンヌ、ルーサンヌ、ヴィオニエは、洗練されて威厳のあるシラーの話に熱心に耳を傾けていた。シラーはバゲットとカンガルーについて言い争う二人の男性が登場するジョークを話しているようだった。シラーは二人の男性を演じ分け、フランス語のアクセントとオーストラリア語のアクセントを軽々と切り替えて、女神たちから笑いの渦を巻き起こしていた。
ますます多くのカップルがダンスフロアを埋めていった。メルローは脇から眺めていた。メインダンスをリードすることが期待されているカベルネ・ソーヴィニヨンの姿はまだ見えなかった。メルローは異父兄弟を恨んでいた。カベルネの方が人気があるからというだけでなく、いつもスポットライトを奪うからだ。何か良いことが起これば、カベルネがそこにいなかったとしても、人々はカベルネがそこにいたことを覚えている。メルローがすべての仕事をしたときでさえ、カベルネが功績を得る。それは単純に不公平だった。
メルローは身だしなみを整えに行った。午後の太陽の下ではシャツだけを着ていたが、今度はディナー・ジャケットと巧みに結ばれた蝶ネクタイを身に着け、髪を整えた。鏡で自分の姿を垣間見ると、フォーマルな服装が似合っていることを認めざるを得なかった。彼の暗い瞳がきらめき、ほとんど微笑みかけた。
ダンスホールに戻ると、緊張した話し声が聞こえていた。カベルネ・ソーヴィニヨンはまだ到着していなかったが、フォーマルダンスを始める誰かが必要だった。グループ全体がワインの神のリードに従って同調して動く、精巧で複雑なダンスである。伝統では、それは神でなければならず（女神ではなく）、ある程度の年齢に達していて、過去のイベントでの長年の経験を持っていなければならなかった。ディオニュソスが最終決定権を持っていた。
メルローはすべての条件を満たしており、ダンスの微妙さを完全に理解していた。衝動的な瞬間に、彼はディオニュソスに近づいた。「僕がダンスをリードできます」と、自分が何をしているのか本当にわかる前に言った。ディオニュソスは困惑した表情を見せた。しかし時間は遅くなっており、カベルネ・ソーヴィニヨンをこれ以上待つことはできなかった。彼はメルローに許可を与えた。
最初はためらいがちだったが、メルローはグループを最初のダンスに導いた。神々と女神たちは、彼が力強さと優雅さで部屋を回りながら旋回し、円を描くのに従った。音楽の音量とテンポが上がるにつれて、皆がリラックスして楽しみ始めた。パートナーが交代することで、いくつかの珍しい組み合わせが生まれた。威厳のあるネッビオーロがくすくす笑うグレーラを回転させ、緊張したガメイが官能的なヴィオニエに魅了されていた。しかしすべてがうまくいき、エネルギーと興奮は高まり続けた。
次のダンスも同じように複雑で、同じように楽しかった。メルローは陶酔的なリズムに合わせて動きながら、グループをリードし続けた。彼は生涯これをやってきたかのように見えた。
ダンサーたちが息を整えるための短い休憩があった。今度はグランド・ダンスが始まる。夕べの旋回し、回転するクライマックスである。再び、メルローはすべての動き、すべてのステップ、ダンスのすべての段階を知っていた。音楽が始まり、彼は最初の数歩を踏み出した...そしてカベルネ・ソーヴィニヨンが部屋に駆け込んでくるのを見た。メルローは止まらなかった。止まることができなかった。彼はダンスの積極的なエネルギーに支えられ、グループをリードする責任を楽しんでいた。しかし彼は手を差し出してカベルネを回転する神々と女神たちの大混乱に迎え入れ、二人は一緒にダンスをリードした。
メルローは個人的な技量を証明し、ダンスをリードする力があることを示した。今、彼とカベルネは一緒にリードし、異なるスタイルを融合させてグループをバランスと複雑さ、エネルギーとエレガンスのダンスに導き、激動のクレッシェンドと歓喜の叫びへと導いた。
そしてついに、メルローは微笑んだ。彼らが何年もの間語り継がれ、語られるたびに良くなっていくものを創造したことを知って。
著者によって提出された画像は、シャルル・アンリ・テンレ (Charles Henry Tenré)（1926年没）によるLe Cotillonの写真である。
