Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在我开始全球新闻之前，先说一些网站新闻——5月20日我们宣布今年葡萄酒写作比赛的客座评委是休·约翰逊 (Hugh Johnson) OBE。休是世界上最畅销的葡萄酒作家。他负责编写《休·约翰逊袖珍葡萄酒指南》，并在1971年创作了《世界葡萄酒地图集》。在前四版中，他是《世界地图集》的唯一作者，之后邀请詹西斯 (Jancis) 作为合著者参与第五版，该版本于2001年出版。随着第九版的更新工作正在进行中，让他担任我们的客座评委感觉特别合适。
法国各地遭受严重风暴和冰雹袭击
对于法国葡萄种植者来说，5月并不是一个好月份。
正如我两周前提到的，5月3日的冰雹风暴影响了香槟区500到1000公顷（约1250-2500英亩）的葡萄园。
5月3日和4日，马迪朗 (Madiran) 遭受了高尔夫球大小的冰雹袭击，影响了300公顷（740英亩）——约占该AOC的23%。其中100公顷的绿色植被被完全剥离，预计本年份不会产出葡萄。
5月10日，波尔多遭受冰雹袭击，损害从朗贡 (Langon) 周围开始，延续到格拉夫 (Graves) 南部，影响了波尔多通用法定产区和两海之间 (Entre-deux-Mers) 的生产。在某些地区，损害达到了100%。受影响的生产者感到愤怒，因为该地区设有防雹发生器，他们为此支付每公顷1.5欧元的费用——无论是否使用——这些发生器可以部署碘化银核来分解冰雹，从而减少潜在损害。使用这些发生器的干预阈值从今年3月31日起从30%的冰雹可能性提高到40%的可能性，这是由于负责部署的组织阿德尔法33 (Adelfa 33) 资金不足。10日的风暴预测为35%的可能性——刚好低于阈值。上加里加酒庄 (Château Haut-Garriga) 负责人马克西姆·巴罗 (Maxime Barreau) 告诉维蒂斯费尔 (Vitisphere)，自2019年以来该地区遭受冰雹损害的五次中，发生器都没有被部署过。5月20日，维蒂斯费尔报道称阿德尔法33主席多米尼克·费迪厄 (Dominique Fédieu) 将暂时将激活阈值降低到30%。
5月11日，鲁西永 (Roussillon) 和朗格多克 (Languedoc) 经历了降雨和冰雹风暴，在鲁西永村庄丘 (Côtes du Roussillon-Villages) 法定产区造成了轻微损害。朗格多克东部遭受强降雨袭击，福热尔 (Faugères) 出现了一些冰雹。两天后，冰雹袭击了法国西海岸伊鲁莱吉 (Irouléguy) 附近的葡萄园以及该国东部边境布热 (Bugey) 和萨瓦 (Savoie) 之间的葡萄园，5月19日，冰雹在利穆 (Limoux) 西部对700公顷（1730英亩）造成了60-70%的损害。
5月12日，瓦尔 (Var) 地区降下大雨，影响了普罗旺斯丘 (Côtes de Provence) 法定产区。八天后，即5月20日，当土壤仍然饱和时，普罗旺斯的某些地区在一小时内降雨230毫米（9英寸），损坏了基础设施并淹没了葡萄园。损害仍在评估中，但似乎非常局部化，集中在拉旺杜 (Lavandou)、卡瓦莱尔 (Cavalaire) 和维多班 (Vidauban) 周围。
澳大利亚葡萄酒出口激增
澳大利亚葡萄酒管理局 (Wine Australia) 在4月底发布的最新出口报告显示，从2024年3月到2025年3月，出口增长了41%，总出口价值达到26.4亿澳元。这一增长可归因于对中国大陆出口的反弹。中国在2020年对澳大利亚葡萄酒征收的高额关税——最高达到218%——在2024年3月被取消。在最新的出口报告中，中国占澳大利亚葡萄酒出口价值的39%——从几乎为零上升。对世界其他地区的出口是十年来最低的，价值下降13%，数量下降9%。
精品葡萄酒市场受到冲击
4月，利夫-埃克斯 (Liv-Ex) 精品葡萄酒100指数——该指数监控二级市场上100种最受追捧葡萄酒的交易价格——报告了环比30.2%的下降——这是自2023年8月以来最显著的下降。这一下降被归因于围绕关税的不确定性，以及许多贸易成员在4月份忙于期酒品鉴的事实。说到这个……
2024年波尔多期酒更新
正如我在过去几周提到的，您可以在我们的论坛中找到关于2024年期酒发布价格及其可能提供的相对价值的报道。就上周的重大公告而言，爱士图尔 (Cos d'Estournel)、侯伯王 (Haut-Brion)、飞卓 (Figeac)、雄狮波菲 (Léoville Poyferré)、雄狮拉斯卡斯 (Léoville Las Cases) 和帕维 (Pavie) 都宣布了显著低于2023年期酒价格的期酒价格……其中一些足够有吸引力，让我考虑在职业生涯中第一次购买几瓶期酒。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅詹西斯罗宾逊网站 (JancisRobinson.com)。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客 (The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
