Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story | Mission Blind Tasting

Menus have been off the menu …

• 4 min read
Menus by Catherine Heath

… but Nick still loves them. Menus above are pictured by Catherine Heath via Unsplash.

2020 has undoubtedly been a highly discouraging year for menu designers and everybody involved in their artwork and their production.

Restaurants have been closed for several months. Many owners who planned to open in 2020 have had to reschedule to open in 2021. Health and hygiene rules have meant the disappearance of the paper menu and its replacement in numerous restaurants by a combination of a QR code and an iPhone. The publication in October 2020 of the paperback version of my second book, On The Menu (Unbound £18.50), could not have been worse timed.

And yet I still find menus fascinating. Not just for the many pleasures that they convey but also for what they say about restaurateurs’ varied approaches to how they present their food. How many first courses will there be? How many main courses? Will the desserts be on the same menu or on a different piece of paper? (My preference is definitely for the latter – who wants to see the list of first and main courses all over again when you are thinking of something sweet and delicious?) Are there any specials of the day – dishes that I would almost certainly choose immediately?

And here I must digress for a moment to say how much I disagree with the comments of Chris Kempczinski, the CEO of McDonald’s, who, in his ‘Lunch with the FT’ interview with Andrew Edgecliffe-Johnson on 27 November, commented, ‘We have a very Darwinian menu. Whatever sells, we put on the menu: whatever doesn’t sell, we take off.’ Which restaurant does not operate on these principles?, I would like to ask Mr Kempczinski. There are simply no menus replete with dishes that have become so unpopular in any restaurants that manage to continue in business. This is a policy that would certainly lead to early bankruptcy.

My own experience of writing menus is rather the opposite. There is usually a battle between the need to change and to experiment, against the continued popularity of certain dishes and ingredients. If these dishes came off the menu, it would definitely upset the customer. But perhaps Mr Kempczinski, who claims to eat twice a day in a McDonald’s, Monday to Friday, just needs to get out more.

What defines an excellent menu design is not just its ability to combine a number of dishes, but also its flexibility. The menu has to be attractive to look at and sufficiently attractive in form that it induces the customer to pick it up. It has to be inexpensive to produce – especially in the current climate. It has to be easy on the eye, and another stipulation of mine that I explain in my book – that the menu has to incorporate some form of colour to excite the eyes of the customer – can now be passed over as too expensive to be worth considering – for the foreseeable future at least.

On top of all these functions, a menu must also satisfy two more criteria, one a long-term requirement, the second a far more recent phenomenon. The first is that a really well-designed menu will bring a smile to the face of the diner. Nothing funny but just something that will allow the customer to relax and to feel that he or she has made the right choice of restaurant. The second is that the menu must convey some notion of the producers involved – those whom the chef has chosen to work with – as this association, quite rightly, has become increasingly important for the customer.

So in what I hope will become the first incarnation of many, I would like to report the winner of the JR.com Inaugural Menu Design of the Year and to announce that this year’s top award goes to the restaurant of the Castel de Très Girard hotel in Morey-St-Denis.

This comfortable hotel in the heart of the Côte de Nuits redesigned its restaurant quite recently, as is obvious from the cool look of its interior with pale wood and a lot of glass. But when doing so the management did not overlook the importance of its menu.

Cover of the menu at Castel Tres Girard in Morey-St-Denis

This is presented as a four-page fold-out (A5 in size) that proclaims on its front cover the words ‘Fruit’, ‘Fleur’, ‘Feuille’ and ‘Racine’ (fruit, flower, leaf and root), the four sorts of days into which the biodynamic calendar is divided. The menu seems to announce quite prominently that this is a restaurant that very obviously nails its menu’s colours to the mast.

Once unfolded, to A3 size, this commitment to the customer’s well-being continues. Across the top there are half a dozen symbols that proclaim the kitchen’s commitment to those farmers who farm organically and locally, including the restaurant’s own vegetable patch. Below this is the number (five), but not the names, of the chickens that supply the kitchen, and underneath that are the names of the seven principal suppliers to its chef, Olivier Perreaut. These range from beef from the Bussière farm to olives from M Tourre in Nyons to cheeses from Fromagerie Delin.

All this information is fitted into the top-right quarter of the menu. Directly across from this are the four items that constitute their snack menu including their pâté en croute, which they describe as ‘unmissable’, as well as a picture of their chips. Next to this is their QR symbol.

Castel Tres Girard menu unfolded

Below this, in the bottom-left quarter of the menu, are the five menus available: the fixed-price lunchtime menu; the same for the evening; a special four-course menu for up to eight diners; the children’s menu; followed by the prices, for adults and for children, of their Sunday brunch menu.

The à la carte menu in the bottom-right quarter has space enough for half a dozen first courses, five main courses, a description of the cheese on offer, and four desserts. Of these, a first-course dish of organic eggs, summer truffles and Comté cheese was the most memorable, as I wrote recently in France – a nation of trencher-people.

But equally memorable to me was coming across such a well thought-out and cleverly constructed menu. It’s also a menu that, because of its small size, has sat comfortably on my desk since our return from Burgundy bringing with it very happy memories – another reason to collect, and to relish, these documents of pleasure.

Le Castel de Très Girard 7 rue de Très Girard, 21220 Morey-St-Denis, France; tel +33 (0)3 80 34 33 09

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 295,176 条葡萄酒点评 & 16,089 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • Access askJancis, our AI wine assistant
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 295,176 条葡萄酒点评 & 16,089 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用

Everything in “Professional”, plus:

  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

Ballymaloe House May 2026
Nick on restaurants An international institution in the southern Irish countryside. In 2011 I travelled to Ballymaloe House, a 40-minute drive from Cork...
Sally Abé of Teal
Nick on restaurants 伦敦东区餐厅界令人兴奋的新成员。上图,萨莉·阿贝 (Sally Abé)。 萨莉·阿贝 (Sally Abé) 的新餐厅蒂尔 (Teal)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
Nick on restaurants 丹吉尔的鱼之味餐厅 (Le Saveur de Poisson) 绝对值得(稍有挑战性的)一游。 在当今世界的各种餐厅中...
Jack and Will of Fallow and Roe
Nick on restaurants 开设第二家餐厅并不容易,无论第一家有多成功。尼克 (Nick) 从伦敦西区冒险进入伦敦码头区。上图为联合主厨杰克·克罗夫特 (Jack...

More from JancisRobinson.com

Glass of rose with food
Tasting articles Rosés for every occasion, from poolside pinks to robust BBQ-ready versions. We at JancisRobinson.com view the world through rose-tinted spectacles...
A bottle of Moreau Naudet Chablis
Wines of the week A reference Chablis, albeit in a riper style, available from $39.95, £31.95 . Prompted by our recent forum discussion about...
Tertius Boshoff of Stellenrust shows off multiple Chenins in London
Tasting articles 在5月伦敦举办的大型南非品鉴会上展示的众多开普白诗南和白诗南混酿酒款得到了评鉴。斯特伦拉斯特酒庄 (Stellenrust) 的特蒂乌斯...
The Pacific ocean view from Flowers Vineyards
Don't quote me 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 问道,如果有火山葡萄酒这样的概念,那么能否有海洋葡萄酒?上图...
Beaujolais vineyard harvest imminent
Tasting articles 博若莱的 Bien Boire('喝得好')比波尔多的期酒更有趣,并提供大量优秀的葡萄酒,娜塔莎·休斯 (Natasha Hughes)...
Alessandro Campatelli of Riecine
Tasting articles 炎热年份中的惊喜。上图,里埃奇内 (Riecine) 酒庄的总监兼酿酒师(现在也是庄主)亚历山德罗·坎帕泰利 (Alessandro...
Japanese Wine by Nick Rowan - book cover
Book reviews 尼克·罗文 (Nick Rowan) 的新书是一本极其完整的日本葡萄酒(和奶酪!)指南,适合业余爱好者和专业人士。 日本葡萄酒 历史、产区...
female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
Free for all 保琳·维卡德 (Pauline Vicard) 问道,葡萄酒还能证明其文化相关性吗?这个问题的答案,而非经济学,可能会变得至关重要...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.