この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
ニュースに入る前に、ワイン・ライティング・コンペティションの受賞者の皆さんにお祝いを申し上げたい。前例のない309作品の応募の中から、25作品がショートリストに選ばれた。審査員はシシル・バクシ (Shishir Baxi) のリースリングとのモンスーン日記とラケル・ジョーンズ (Raquel Jones) のテンプラニーリョへの遺産の間で決めかねたため、両者を1位として表彰した。準優勝はスティーブン・ノートン (Steven Norton) のロモランタンへの頌歌で、2作品が高く評価された。モニーク・ベル博士 (Dr Monique Bell) のスカッパノンの娘とアンネリーン・ストラエテマンス (Anneleen Straetemans) の私は苦くないだ。読者選択賞はマリナ・レフコワ (Maryna Revkova) のオデッサ・ブラック：待ち続けたブドウが受賞した。読者選択準優勝はキャット・フィッツパトリック (Cat Fitzpatrick) のゲヴュルツトラミネール：最もトランスセクシュアルなブドウだった。そして最後に、読者選択高評価賞はダリア・アントネンコ (Daria Antonenko) のテルティ・クルク：狐の尻尾と海の香りだった。受賞者とショートリストに選ばれた皆さん、おめでとうございます。そして、コンペティションのスポンサーとして賞品を提供してくださったアカデミー・デュ・ヴァン・ライブラリー (Académie du Vin Library)とグラスウェア・メーカーのリチャード・ブレンドン (Richard Brendon)にも感謝申し上げる。
また、来月10月30日にサンフランシスコのザ・モリス (The Morris) で、サイトの25周年を記念したディナーを開催することをお知らせしたい。ジャンシスが厳選した十数本のワイン（その多くは古く希少なもの）をフィーチャーする。ジャンシス、アルダー、そして私が皆さんと一緒に食事をする予定だ。チケットの入手方法については、この動画のトランスクリプトにリンクを掲載する。
オーストリア2025年収穫 - 正常に戻る
9月9日、オーストリア・ワイン生産者協会のヨハネス・シュムッケンシュラーガー (Johannes Schmuckenschlager) 会長は記者会見で、オーストリアの収穫量は250万hlになる見込みだと出席者に語った。これは昨年の極小収穫から34%の増加で、ほぼ平年レベルに戻ることを意味する。品質も良好と予想されている。
フランス、サヴォワの2025年収穫
9月12日、ヴィティスフィア (Vitisphere) は、フランスのサヴォワ産地が今ヴィンテージで105,000〜110,000hlを見込んでいると報じた。これは平年レベルだ。困難だった2024ヴィンテージで極小収穫に苦しんだ生産者にとっては安堵のニュースである。
カリフォルニア、需要不足に対応
オーストリアとサヴォワが平年収穫への回復を祝っている一方で、ワイン・サーチャー (Wine-Searcher) は9月18日、カリフォルニアの生産者がワインの供給過剰と消費者の需要不足により果実を樹上に残していると報じた。品質は良好と報告されているものの、アライド・グレープ・グロワーズ (Allied Grape Growers) のジェフ・ビター (Jeff Bitter) 会長は、カリフォルニアが今年200万トンを収穫するかどうか疑問視している。これを視野に入れると、カリフォルニアが250万トン未満の収穫となるのは1987年以来のことだ。W・ブレイク・グレイ (W Blake Gray) は、1987年当時のカリフォルニアのブドウ畑面積は現在より80%少なかったと指摘している。需要不足を裏付けるかのように、KSBYニュース局は9月18日、2023年から2024年にかけて、カリフォルニア州サン・ルイス・オビスポ郡ではワイン用ブドウの売上が40%減少したと報じた。約3億2400万ドルから1億9500万ドル弱への減少だ。ローダイがあるサン・ホアキン郡では、同期間に売上が19%減少したと報告されている。
ドウロ、抜本的な供給過剰対策を発表
以下の情報を教えてくれたニュース・リスナーのデニス・ルソー (Denise Rousseau) に感謝する。9月9日、ポルトガルの官報であるディアリオ・ダ・レプブリカ (Diário da República) は、ドウロで年間生産量の280%にあたる440万hlのワインの供給過剰を認め、ワイン生産者を支援する措置を定めた政令を公布した。この政令は国家予算から1500万ユーロの短期緊急蒸留基金を創設し、生産者が蒸留用ブドウ1キロあたり0.5ユーロを受け取れるようにした。また、DOP ポルトのブドウ畑の自主的な抜根の可能性、すべての植栽許可の停止、ブドウ畑の代替作物への転換、DOP ポルト表示の不正使用に対する罰則の導入、ドウロに入るワインの管理強化も提案された。
ガロがワイニー・ベイビーを買収
ガロが昨年2つの大規模ワイナリー生産施設を閉鎖し、数十人の従業員を解雇したにもかかわらず、9月17日に同社がワイニー・ベイビー (Whiny Baby) ブランドを買収したと発表された。ワイニー・ベイビーは、ジェス・ドルーイ (Jess Druey) が2022年にZ世代にワインをより魅力的にすることを目標に立ち上げたカリフォルニアベースのワイン・ブランドだ。ドルーイはワイニー・ベイビーの責任者として残るとともに、ガロのコンサルタント役も務める予定だ。
インドでワイン輸入が急増
9月13日、ヴィノ・ジョイ・ニュース (Vino Joy News) は、インド商工省が発表したデータによると、2025年1月から6月までの6か月間でインドは258万5127リットル、1255万ドル相当のワインを輸入したと報じた。これは前年同期比で数量が50.3%、金額が20.91%の成長を示している。
AIVの国連への訴え
9月18日に受け取ったプレスリリースによると、1971年に設立され、20のワイン生産国から世界で最も尊敬されるワイン関係者約100人で構成される組織である国際ワイン・アカデミー (Académie International du Vin)が、世界保健機関の「安全なレベルはない」というメッセージによって始まったワインの「非正常化」に反対するよう、国連加盟国すべての政府首脳に公開書簡を送ったという。
彼らがこの時期に書簡を送ったのは、9月25日の第80回国連総会で、世界の指導者たちが「アルコールの有害な使用を削減する」ために、引用すると「(i) アルコール広告への露出の禁止または包括的制限、(ii) 小売アルコールの物理的入手可能性の制限、(iii) 飲酒運転法の制定と施行」に投票を求められるからだ（完全な文書のダウンロードはこちらで入手可能）。AIVは書簡の中で、現在使用されている不十分な観察データではなく、アルコールの影響に関する独立した無作為化長期研究を歓迎すると述べている。
フランス、銅系殺菌剤を厳しく制限
この話題は複雑で、より多くの解決策が出てくることを期待して避けてきたが、先週かなり勢いを増したので、そろそろ話す時期だろう。
6月12日、フランス食品環境労働衛生安全庁 (ANSES) は、農業における銅系殺菌剤の制限または撤回の社会経済的影響に関する報告書を発表した。
土壌に蓄積し、土壌微生物叢に非常に有毒な銅は、べと病に対する最も広く使用され、効果的で最も低コストな治療法であり続けており、オーガニック・ブドウ栽培で承認されている数少ない治療法の一つだ。
この報告書でANSESは、銅の許容限度が年間2kg/haに半減された場合、ヘクタールあたりのブドウ収量は地中海産地で25%、大西洋産地で34%減少すると推定した。銅が完全に除去された場合、収量は50%減少するだろう。深刻な病気の圧力がある場合、ANSESは大西洋産地で70%、フランス南部で90%の作物損失が発生する可能性があると推定した。これらの数字は、銅の半減または除去をブドウ栽培、特にオーガニック・ブドウ栽培にとって持続不可能な選択肢にしている。
それにもかかわらず、7月15日、ANSESは今年申請した22の銅含有殺菌剤のうち20製品の販売許可の更新を拒否した。9月17日のヴィティスフィアの報告によると、ANSESは残る2製品の許容限度も削減し、最低7日間の散布間隔を設定し（7日に1回しか散布できない）、住宅から10m以内、水路から50m以内でのこれらの製品の使用を禁止し、開花期の使用を禁止した。
2026年収穫に向けて、ブドウ生産者はまだ更新時期が来ていない17の銅系殺菌剤を利用できる。しかし、生産者はこれらの製品が更新時期に同じ制限を受けるかどうか疑問視している。シュドヴァンビオ (SudVinBio) のジュリアン・フランクレ (Julien Franclet) 会長はヴィティスフィアの取材に対し、「銅が窮地に立たされていることは分かっていた。しかし、ANSESが禁止のコストに関する報告書を発表したとき、実行可能な代替案が見つかるまで停滞すると思っていた。しかし、そうではなかった。これらの規則が広まれば、オーガニック生産者は従来の生産に戻り、従来の生産者はさらに多くの合成製品を使用することになるだろう」と語った。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。また、お住まいの地域で速報ニュースがあれば、news@jancisrobinson.comまでメールでお知らせください。
記事上部の写真はクール・ド・サヴォワ (Coueur de Savoie)提供によるサヴォワのアプルモン (Apremont) 村。
これは毎週の5分間ニュース放送のトランスクリプトで、上記でご覧いただけます。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、当サイトのメンバーになって、週刊ニュースレターにご登録ください。
