哈尼亚的魅力，克里特岛

Nick Lander

Sunday 3 May 2026 • 6 min read

Greece Crete food

更多关于克里特岛第二大城市的游玩和用餐推荐。上图，经营（坐在？）氛围传统的埃夫戈尼亚 (Evgonia) 餐厅的家庭成员中的两位。

Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.

就在我于4月23日星期四下午晚些时候完成了关于萨利斯 (Salis) 餐厅和哈尼亚一些更明显魅力的热情文章后，开始下起了倾盆大雨——连续不断——持续了接下来的36小时。狭窄的街道被水淹没，大海从天蓝色变成了令人沮丧的灰色。

然而，到了周末，我对这个迷人的港口城市及其腹地有了很多了解，以下是我的建议。

一定要去参观。
如果你没有学龄儿童，请在4月、5月、9月或10月前往。
如果你确实要在最热的月份带孩子去，请选择海滩附近的位置。
轻装出行。

在前往机场的出租车行程中（35欧元）仍在下雨，大海明显愤怒。出租车司机解释了他为什么喜欢这种天气："夏天城里太热了。到处都是蚊子，你需要每隔几个小时洗一次澡。"

老城区的许多建筑都以游客为中心。在我酒店附近20米范围内有五家冰淇淋店，街道层面到处都是咖啡馆、餐厅以及服装和珠宝店。在它们上方，许多建筑已被改造成住宿设施：小酒店、"套房"、爱彼迎 (Airbnb)。它们总是通过狭窄、陡峭、不便的台阶到达。因此建议轻装出行。

Oinopoieio restaurant, Chania — 受欢迎的奥伊诺波伊奥 (Oinopoieio) 餐厅位于一家老酿酒厂（安特·E·阿波斯托拉基斯 (Ant E Apostolakis)）的旧址上，在老城区众多步行街之一，配有奥斯曼尖塔。

在风景如画的老城区，许多建筑过于狭窄，结构过于古老，无法支持电梯的安装，但至少有两家酒店确实有电梯。第一家，也是我住的地方，是修道院庄园威尼斯港酒店 (Monastery Estate Venetian Harbour)，就在老城区的中心。这座建筑是16世纪一位威尼斯贵族的故居，经过迷人的改造，散发着历史气息——电梯位于氛围灯光照明的废墟上方，透过玻璃地板清晰可见下方。早餐服务很好，工作人员极其友好。对于如此中心的位置，酒店夜晚极其安静。然而，尽管名字如此，它并没有哈尼亚焦点港口的景观。

一家拥有壮丽海景并且也有电梯的酒店是制革厂酒店及水疗中心 (The Tanneries Hotel and Spa)，位于市中心以东相当远的地方，在曾经是一系列制革厂的地方。它还有一家出色的餐厅，佩里普劳斯海滨 (Periplous Seaside)餐厅，据可靠消息，从餐桌上看到的景色，特别是日落时分，非常壮观。朱莉娅 (Julia) 在2023年某个晚上在餐厅露台上拍摄的酿酒师安东尼斯·杜拉基斯 (Antonis Dourakis) 的照片证实了这一点（参见她的克里特盛宴 - 第一部分获取葡萄酒推荐）。

然而，在我去的那个晚上并非如此，大雨关闭了露台。但食物令人印象深刻，在他们热情的侍酒师伊罗·科利亚库达基斯 (Iro Koliakoudakis) 的指导下，葡萄酒服务真正令人难忘。她是我遇到过的最爱笑的侍酒师之一。作为问候，她选择了一款最喜欢的阿西尔提科 (Assyrtiko)，来自哈尔基迪基 (Halkidiki) 阿克拉索斯 (Akrathos) 的2022年份，随后是来自该品种发源地圣托里尼 (Santorini) 的美味瓦萨利蒂斯格拉米纳酿酒师精选 (Vassalitis Gramina Cuvée des Vignerons) 2020年份。

佩里普劳斯 (Periplous) 距离哈尼亚考古博物馆 (Archaeological Museum of Chania)很近，夏季开放至晚上8点。作为几乎唯一的游客享受这座宽敞、现代、迷人的建筑——其照明良好、标注清楚的展柜充满了许多考古学家辛勤工作的成果——是我这一周的亮点之一。

最长的行程是乘公交车前往克里特植物园 (Botanical Gardens of Crete)，距离哈尼亚一小时车程（如果像我一样坐错车，时间会更长）。但这是一次非常有益的旅行，揭示了这个岛屿三个非常不同的特征。

第一个是克里特岛的丘陵程度。第二个是从哈尼亚沿海岸向西已经有的和正在继续的（肯定是无计划的）酒店开发数量。第三个是来自印度次大陆的男性带着大行李箱到达的数量，大概是为夏季工作做准备。

我终于到达了不容错过的植物园，支付了13欧元的入场费，开始走这条路线，其难度事先没有说明。我确信，如果这是在美国，会有许多警告标志。粗糙的小径相当陡峭，雨后会很危险。

然而，这次攀登无疑是值得的。所有的植物、花卉、水果和蔬菜都有清楚的标记，虽然春天的开始可能不是参观任何花园的最佳时间，但这是令人难忘的。特别是因为我在最后看到了一只孔雀的全部辉煌。

这次参观变得更加难忘，因为标志着花园出口的旋转门也标志着上方餐厅的入口，每个人似乎都带着极大的解脱感进入其中。餐厅提供乡村的绝佳景色以及公交车必须行驶的蜿蜒道路。对我来说，出色菜单的亮点是一大杯装满新鲜橙汁的玻璃杯和一片被描述为"橙子派"但更像是滴着当地蜂蜜的橙子蛋糕的东西。

回到老城区，另外三家餐厅展现了独创性。

第一家是塔马姆 (Tamam)，它占据了一条繁忙、狭窄、游客频繁的街道两侧的建筑。厨房在一边，食物不知怎么在两边之间运送。较老的建筑曾经是土耳其浴室，当我坐在那里时，我可以看到每个人必须坐在哪里，他们必须爬上的台阶，以及地板瓷砖的美丽设计。一盘舒缓的伊朗蔬菜填充米饭治愈了暂时有点恶心的胃。

繁忙、极其便宜的马尔马里察基斯 (Marmaritsakis)没有什么舒缓的，虽然这是它的第二个地点，但仍然忠于其创立原则。当它于1928年首次开业时，它靠近漂亮的古典设计有盖市场，餐厅墙上挂着一张巨大的照片。它当时的目的是为工作的搬运工提供食物，从清晨很早就开始营业，提供大份食物。这与巴黎莱阿勒 (Les Halles) 和伦敦史密斯菲尔德 (Smithfield) 周围许多餐厅的起源原则相同。

有盖市场目前因装修而关闭，但现在位于附近购物街的马尔马里察基斯 (Marmaritsakis) 今天继续着这一崇高传统。蒸汽腾腾的开放式厨房展示着许多订购的菜肴。只有大约六张桌子，外加几个配有高椅的柜台。慷慨似乎是这里的座右铭。我享用了一大盘牛肋骨配炸土豆；达科斯 (dakos)，克里特岛的烤面包片配磨碎番茄和碎羊奶酪或当地米齐特拉 (mizithra) 奶酪的菜肴（如上图所示）；一大份茄子配洋葱和融化奶酪；以及一小杯令人惊讶地好喝的当地淡红色罗梅科 (Romeiko)，50分钱。在这个下雨的午餐时间，有源源不断的送餐员带着订单出去，数十名顾客进来外带。当我们离开时，我看到烤肉叉上有一道菜，一位克里特朋友描述为科科雷齐 (kokoretsi)，一道用羊肠或山羊肠包裹内脏烤制的菜肴。不适合胆小的人。