Travel smarter | Find top restaurants | Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events

托斯卡纳的长周末

Sunday 12 October 2025 • 1 min read
In Vino Veritas, Florence

佛罗伦萨和基安蒂经典产区山丘的餐厅推荐。上图为友好的酒吧真理之酒 (In Vino Veritas)。

在佛罗伦萨和基安蒂经典产区度过的三个夜晚,三顿午餐加三顿晚餐,让我充分意识到餐饮业的一个方面,这是我和许多其他人可能忽视的。

那就是所有从事酒店业的人都代表着他们工作和生活的国家。他们的所作所为不仅会影响顾客对用餐的感受,也会影响他们对所访问城市和国家的感受。

我们最近在托斯卡纳的长周末开始得出人意料地好。刚过下午5点30分,接近6点这个关键时刻,我们偶然走进了位于佛罗伦萨市中心一个街角的真理之酒 (In Vino Veritas),距离乌菲兹美术馆几分钟步行路程。我不确定除了口渴之外还有什么吸引我们进去,但这确实是一个令人愉快的停留。

这家酒吧,从真正意义上来说,也称自己为schiacciateria,以一种特殊的扁面包命名,连同用佛卡夏面包制作的三明治,填满了它的前窗。柜台后面是一位微笑的酒保、一台科拉文 (Coravin) 机器和来自意大利各地的酒瓶。提供的有蒂尼亚内洛 (Tignanello)、萨西卡亚 (Sassicaia)、比昂迪-桑蒂 (Biondi-Santi)、瓜多阿尔塔索 (Guado al Tasso)、勒马基奥莱 (Le Macchiole)、切帕雷洛 (Cepparello) 和许多其他葡萄酒的杯装酒。室内的每一寸空间似乎都被各种角度的酒瓶占据,还有16个高脚凳和街上的几个座位。

店主的理念很简单:提供意大利生产的最好的葡萄酒杯装酒。但正是在那里工作的年轻男女极其友好的态度让这半小时如此难忘。

Working the Coravin at In Vino Veritas
在真理之酒 (In Vino Veritas) 操作科拉文 (Coravin)

让我们在历史悠久的卡米洛小酒馆 (Trattoria Cammillo) 的用餐如此令人失望的并不是服务,尽管得知我们的服务员原来来自莫斯科确实令人惊讶。而是烹饪的质量。有一道平淡的鱼子意大利面;一道调味不足的小牛脑配西葫芦花,还有一条比目鱼被分成如此多的零散块,看起来像是在油炸后被炸药炸过一样。在回酒店的路上,一家冰淇淋店给了我们安慰。

Osteria Il Panzanelle
勒潘扎内莱小酒馆 (Osteria Le Panzanelle)

一小时的车程和在格雷韦的奎尔恰贝拉 (Querciabella) 的一个上午,把我们带到了基安蒂的拉达 (Radda in Chianti) 和勒潘扎内莱小酒馆 (Osteria Le Panzanelle)(上图),我上次在2018年在这里用餐。似乎没有什么变化。墙上仍然贴满了葡萄酒海报;景色依然壮丽;价格似乎在这七年间没有变化。它们只是伦敦、巴黎和纽约餐厅价格的一小部分。而且在质量和数量上都没有缩水:鹿肉酱宽面条(下图)14欧元,一道优秀的牛肚13欧元,一份他们的patate fritte(据说是托斯卡纳最好的)仅5欧元。服务再次出色。

Panzanelle pasta

从这里,开车不超过15分钟就到了潘扎诺 (Panzano),一个以葡萄酒、丰托迪 (Fontodi) 的牛和两位厨师而闻名的山顶村庄,其中一位比另一位更出名。前者是国际知名的屠夫转餐厅老板达里奥·切基尼 (Dario Cecchini),我在2010年的潘扎诺的一夜中写过他。在香港蒙德里安酒店成功开设餐厅后,他离开了,目标是在新加坡蒙德里安达克斯顿酒店 (Mondrian Singapore Duxton) 获得同样的声誉。

当切基尼 (Cecchini) 将潘扎诺的食物和烹饪传播到世界各地时,在巴尔迪酒庄 (Enoteca Baldi),世界似乎为了它的酒单和人员而来到潘扎诺。这里的食物、欢迎、氛围和魅力是110%的意大利风格,这显然是当地葡萄酒生产商的热门聚会场所。

它的创始人是多梅尼科·"米莫"·巴尔迪 (Domenico 'Mimmo' Baldi),一个笑容和头发一样宽广的男人。出生在那不勒斯,他在伦敦伯克利酒店 (Berkeley Hotel) 开始了自己的职业生涯,然后回到意大利,最终在潘扎诺的伊尔韦斯科维诺餐厅 (Il Vescovino) 担任了很长时间的厨师。然后他接管了现在这个更轻松的场所,并在2009年正式开业。

Mimmo Baldi

巴尔迪 (Baldi) 的特别之处在于他的人性,他多年来积累的价值观。他谦逊但为自己的国家和它生产的所有美食感到自豪。在一个12人的周五晚餐上,他从厨房出来介绍每道菜。我清楚地记得他在介绍我们的甜点时说的话,那是一个用圣酒 (Vin Santo) 煮的梨配肉桂奶油。"梨曾经像苹果一样广泛享用,但今天情况不再如此,苹果变得更受欢迎。所以我制作了这道甜点,我相信你们会喜欢的,以支持艾米利亚-罗马涅地区所有种植梨的农民。谢谢。"这确实是积极行动。

Mimmo's pears

如果没有家庭参与,巴尔迪 (Baldi) 和他心爱的餐厅就不会是意大利式的。在他的三个女儿中,奇卡 (Chicca) 与父亲一起经营厨房,而埃莱奥诺拉 (Eleonora) 与丈夫詹马里亚·加尔宾 (Gianmaria Garbin) 一起经营前厅,后者策划着全国最好的酒单之一。

埃莱奥诺拉 (Eleonora) 在澳大利亚工作时遇到了出生在维罗纳的加尔宾 (Garbin),当时他们在墨尔本的两家最好的餐厅工作。他在皇冠酒店的赫斯顿·布卢门撒尔晚餐餐厅 (Dinner by Heston Blumenthal) 负责葡萄酒服务,而她在香农·贝内特的世界景观餐厅 (Shannon Bennett's Vue de Monde) 监督服务。

加尔宾 (Garbin) 融入这家家族经营的餐厅不可能容易,但看起来毫不费力,他们两人在旅行中积累的才能在酒庄的酒单中找到了最成功的出口。今天这里包含超过1500种葡萄酒:不出所料,有托斯卡纳和意大利其他地区的最佳葡萄酒,也有来自法国、德国、希腊和奥地利的精选,许多都有杯装酒。

Enoteca Baldi anchovies

我有幸在三个场合品尝巴尔迪 (Baldi) 的烹饪。第一次是在他的餐厅,前两道菜完全是鱼:一个顶部有凤尾鱼的个人馅饼,配茴香和橙子沙拉,以及一个意大利版的俄式库利比亚克 (coulibiac),配鲈鱼、菠菜和蘑菇。

Domenico ‘Mimmo’ Baldi at the kitchen fire

第二次和第三次是在附近一个朋友的房子里,那房子至少有500年历史,里面有一个巨大的面包炉,在周六晚上大约5点用大量的木材和葡萄藤枝条点燃。巴尔迪 (Baldi) 要在这里晚上烹饪一块gran pezzo牛肉,然后在余烬中为我们第二天的午餐制作披萨。(Gran pezzo,不同于bistecca fiorentina,是从肋眼切下的一大块牛肉)。我不得不问他:他最喜欢烹饪哪顿饭,哪顿最困难?

Mimmo with gran pezzo

"嗯",周六的回答是,"我来自那不勒斯,所以我最喜欢烹饪鱼和蔬菜,我们从波尔托圣斯特凡诺 (Porto Santo Stefano)(托斯卡纳海岸)得到优秀的鱼。至于哪个更困难,必须是今晚的饭,因为第一道菜是瑞士甜菜烩饭,你必须一直看着烩饭。"

这来自一个能比我做得更好的烩饭的男人,可能闭着眼睛都能做。

真理之酒 (In Vino Veritas) Via dei Cimatori 18r, Florence, Italy; tel: +39 (0)553 3896570

勒潘扎内莱小酒馆 (Osteria Le Panzanelle) Località Lucarelli 29, 53017 Radda in Chianti, Italy; tel: +39 (0)577 733511

巴尔迪酒庄 (Enoteca Baldi) Piazza Gastone Bucciarelli, 25, 50022 Panzano in Chianti, Italy; tel: +39 (0)558 52843

下周五和周六回来看詹西斯 (Jancis) 关于这个三天周末品尝的托斯卡纳葡萄酒的报告。

Become a member to continue reading
Member
$119
/year
Save over 15% annually
Ideal for wine enthusiasts
  • Access 283,637 wine reviews & 15,750 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
Inner Circle
$249
/year
 
Ideal for collectors
  • Access 283,637 wine reviews & 15,750 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
Professional
$299
/year
For individual wine professionals
  • Access 283,637 wine reviews & 15,750 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
  • Commercial use of up to 25 wine reviews & scores for marketing
Business
$399
/year
For companies in the wine trade
  • Access 283,637 wine reviews & 15,750 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
  • Commercial use of up to 250 wine reviews & scores for marketing
Pay with
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

Service at Aubergine in Carmel Auberge
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 从洛杉矶北上,满腹而归。上图,蒙特雷海边卡梅尔的茄子餐厅 (Aubergine in Carmel-by-the-Sea...
View west from the Tour d'Argent dining toom
Nick on restaurants 巴黎经典餐厅,仅凭景色就值得一去,重新审视。 我们为什么要去餐厅? 主要原因必须是享受美食,满足我们每天三次的基本营养需求...
A wall of The French House resto
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 设法在法国屋 (The French House) 订到了一张桌子,与它过去的一位常客一同用餐。 临近正午时分...
Kima fish cabinet
Nick on restaurants 来自马里波恩 (Marylebone) 奥普索 (Opso) 团队的特色希腊海鲜料理。 每次我从假期回到伦敦,特别是在西班牙罗塞斯...

More from JancisRobinson.com

Chester Osborn
Wines of the week 这款来自家族经营酒庄的老藤有机种植赤霞珠 (Cabernet) 没有任何商业化的痕迹,除了它的价格。从 £15,$19.99 起。...
The Wine Society logo
Tasting articles 触及其他葡萄酒商很少涉及的领域,认真对待精品葡萄酒采购,但对成本上涨保持谨慎。 葡萄酒协会 (The Wine Society)...
Tasca d'Almerita vineyards
Tasting articles 卡塔拉托 (Catarratto) 和格里洛 (Grillo) 在西西里岛焕然一新,挑战着该岛备受欢迎的红酒。上图为塔斯卡·达尔梅里塔...
Finca las Cerrilladas
Tasting articles 精选多样化的酒款,为这个秋季的娱乐聚会做好准备。例如,苏卡迪 (Zuccardi) 的芬卡拉斯塞里拉达斯马尔贝克 (Finca las...
Rooted in Change by Jane Master and Andrew Neather - book jacket
Book reviews 一本勇敢的书,以非凡的细节、实用主义和温暖来处理葡萄酒可持续发展这一难以驾驭的主题。 扎根于变革 可持续葡萄酒背后的故事 简...
Langres cheese
Free for all 开启全新的月度专栏,本 (Ben) 向我们介绍葡萄酒与奶酪搭配的神秘艺术。上图为朗格勒奶酪 (Langres) –...
Aldi Co-op and Lidl logos
Tasting articles 来自英国三大零售商今秋冬季的最佳购买选择。 尽管詹西斯 (Jancis) 和我已经报道了 维特罗斯 (Waitrose...
Tuscan Sunday lunch
Don't quote me 两个美妙的周末,还有大量的品鉴。托斯卡纳周末的典型代表是上图所示的户外周日午餐(在伦敦是不可想象的)。...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.