Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
非常感谢1,847位为今年葡萄酒写作比赛（WWC23）中他们最喜爱的参赛作品投票的人们——这个数字大约是我们WWC22投票人数的两倍。今年的主题"我最喜爱的葡萄酒人物"真的引起了共鸣，我们觉得发掘出了大量的才华。
同样要大大感谢朱利安·莱迪 (Julian Leidy)，他以如此迅速和高效的方式管理参赛作品和投票，当然还要感谢我们的评委，JR团队以及今年葡萄酒写作比赛赞助商学院葡萄酒图书馆 (Académie du Vin Library)的赫米奥妮·爱尔兰 (Hermione Ireland) 和苏珊·基维尔 (Susan Keevil)，以及葡萄酒摄影师乔恩·怀安德 (Jon Wyand)，他负责评判今年新增的视觉类别。（参赛者被邀请为他们关于最喜爱葡萄酒人物的文章配上该人物的图像，可以是摄影作品或其他形式。）
像往常一样，评委获奖者和读者获奖者都有奖品，而且像往常一样，这些奖项并不重合——尽管安娜·拉金 (Anna Larkin) 为她父亲约翰·拉金 (John Larkin) 创作的画作同时获得了评委和读者的青睐，她的文字作品也受到评委的高度赞扬。
评委选择，文字类
获奖者：乔安妮·吉布森 (Joanne Gibson) 关于迪特叔叔 (Uncle Dieter) 的作品
亚军：保罗·尚利 (Paul Shanley) 关于安娜·马尔加姆 (Anna Malgam) 的作品
高度赞扬：娜塔莉·施皮尔曼 (Nathalie Spielmann) 关于法布里斯·帕里索 (Fabrice Parisot) 的作品和安娜·拉金 (Anna Larkin) 关于约翰·拉金 (John Larkin) 的作品
评委选择，视觉类
获奖者：杰森·布莱克 (Jason Black) 为侍酒师艾玛·特哈尔 (Emma Terhaar) 创作的肖像，该作品紧接着显示在下方。
亚军：安娜·拉金 (Anna Larkin) 为约翰·拉金 (John Larkin) 创作的画作和萨玛丽·史密斯-梅莱蒂欧 (Samarie Smith-Meletiou) 的照片，在读者选择下方，照片中是她的丈夫乔治奥 (Georgio) 和他们的猫图拉 (Thulah)（没有什么能比得过小猫的照片……）。
读者选择，文字类
获奖者：艾米丽·西维 (Emily Sivey) 关于米克·尼帕德 (Mick Nippard) 的作品
亚军：尼米·马尔霍特拉 (Nimmi Malhotra) 关于帕拉姆迪普·古曼 (Paramdeep Ghumman) 的作品
高度赞扬：萨米-乔·阿德尔曼 (Sami-Jo Adelman) 关于本杰明·佩吕斯 (Benjamin Perus) 的作品
读者选择，视觉类
获奖者：杰夫·伯罗斯 (Jeff Burrows) 为勃艮第微型酒商尼克·哈伯 (Nick Harbour) 创作的肖像，该作品出现在本公告的顶部。
亚军：安娜·拉金 (Anna Larkin) 为约翰·拉金 (John Larkin) 创作的画作和艾米丽·坎波 (Emily Campeau) 为索菲·埃文斯 (Sophie Evans) 拍摄的照片
如您所见，图像的入围名单完全独立于我们选择发布哪些文字作品。读者最喜爱的图像和评委最喜爱的两幅图像都配有未发布的文字作品。完全巧合的是，视觉类别的两位获奖者都是姓名首字母为J B的美国男性葡萄酒爱好者。（杰夫·伯罗斯 (Jeff Burrows) 居住在明尼苏达州，杰森·布莱克 (Jason Black) 在康涅狄格州销售葡萄酒。）
文字类别的两位获奖者将各自获得一套完整的学院葡萄酒图书馆 (Académie du Vin Library)，全部21本葡萄酒书籍，其中许多已在这里由我们的首席书评人塔姆林·柯林 (Tamlyn Currin) 进行了评论。文字类别的两位亚军将各自获得一本大部头且经过大幅修订的《牛津葡萄酒指南》第五版（由朱莉娅 (Julia)、塔拉 (Tara) 和詹西斯 (Jancis) 签名），该书将于本周四出版，而在文字类别中获得高度赞扬的参赛者将获得学院葡萄酒图书馆的最新书籍《论勃艮第》，该书将于周一发布。如果它像《论波尔多》和《论加利福尼亚》一样出色，他们将会有一个惊喜。
视觉类别的两位获奖者将获得乔恩·怀安德 (Jon Wyand) 提供的摄影教程（必须是跨大西洋的在线教程）以及他关于夏隆内丘 (Côte Chalonnaise) 的精美书籍的签名版，该书已在法国由竹子出版社 (Bamboo Édition) 出版，并将于下周由学院葡萄酒图书馆在英国出版。原计划是视觉类别的四位亚军将各自获得一本《论勃艮第》。如果我们严格遵循这些规则，安娜·拉金 (Anna Larkin) 最终会得到三本《论勃艮第》，但赫米奥妮·爱尔兰 (Hermione Ireland) 已慷慨同意让她从学院葡萄酒图书馆 (Académie du Vin Library)中选择另外两本书。
我们比赛中的所有获奖者、亚军和获得高度赞扬的参赛者都将获得JancisRobinson.com一年的免费会员资格。如果他们已经是紫页会员，我们将把他们当前的会员资格延长一年。我们将通过电子邮件联系上述所有参赛者。
我们很高兴我们总共收到了134份参赛作品，其中48份被发表，这些作品来自世界各地。我们的评委获奖者居住在南非，读者视觉类亚军之一也是如此。评委高度赞扬的参赛者之一居住在法国，读者最喜爱的作者分别居住在日本（我们以为是这样，但实际上她已经搬到了科茨沃尔德 (Cotswolds)）、新加坡和荷兰。
朱利安·莱迪 (Julian Leidy) 是我们与参赛者和投票者的直接联系人，他报告说已经收到了明年比赛的建议。我们期待着筛选这些建议，并非常感谢今年参赛的每一个人，让这成为我们有史以来最好的比赛。
