Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在进入新闻之前，我想祝贺2024年JancisRobinson.com葡萄酒写作比赛的所有获奖者！这项比赛自2016年以来每年举办，规模已经大幅增长。今年我们收到了创纪录的214份投稿。
评委们将最高奖项授予菲利普·K·廖 (Philip K Liao)，他的作品让我含泪微笑。卡伦·马格纳 (Karen Magner) 的令人捧腹的留学故事获得了评委亚军奖并且在读者投票中获得最高奖。艾米丽·格雷齐尔 (Emily Grazier) 凭借一篇关于酿酒现实的简短而甜美的文章获得读者亚军。评委们无法决定只选一个"高度推荐"作品，最终发现埃里卡·兰迪斯 (Erica Landis)、梅兰妮·韦伯 (Melanie Webber)和卢克·霍顿 (Luke Haughton)都值得在获奖名单上占有一席之地。最后，妮娜·劳埃德 (Nina Lloyd)获得了读者高度推荐。如果您还没有阅读这些作品，所有这些以及更多作品都可以在我们的网站上免费阅读，我强烈推荐。
现在进入新闻！
中欧和东欧洪水
从9月14日开始，鲍里斯风暴给奥地利、罗马尼亚、捷克共和国和波兰带来了强降雨和创纪录的洪水；22人死亡，数万人流离失所，并且出现大范围停电。
除了总体上是可怕的消息外，这对这些地区的葡萄酒行业来说也是坏消息。9月16日，在接受Trink杂志（由我们的德国专家保拉·西多尔 (Paula Sidore) 共同拥有）采访时，克雷姆斯普罗伊德酒庄 (Weingut Proidl) 的帕特里克·普罗伊德 (Patrick Proidl) 被引述说"小克雷姆斯河看起来像多瑙河。我们完全被封锁了，河水正在敲打酒庄建筑。"罗马尼亚雷卡什酒庄 (Cramele Recaș) 的首席执行官菲利普·考克斯 (Philip Cox) 对Meininger's说他们很大一部分收成面临风险。瓦豪酒庄 (Domäne Wachau)在Instagram上发布了梯田坍塌的照片，并讨论了土壤积水如何使收获变得更加困难。
尽管有坏消息，但还有一线希望。炎热的夏季意味着罗马尼亚的大部分收成已经采摘完毕。在奥地利，降雨主要集中在下奥地利州，而且由于它们是由北极寒流引发的，温度急剧下降到5-10°C，这有助于抵御真菌病害。葡萄园的损害似乎很小——尽管现在确定还为时过早。我希望每个人都能有干燥的天气。
南澳大利亚产量毁灭性霜冻
南澳大利亚，特别是巴罗萨谷 (Barossa Valley)、克莱尔谷 (Clare Valley) 和河地 (Riverland) 地区，经历了一个非常干燥的冬季，导致今年春季提早发芽。这意味着当9月17日星期二阿德莱德经历了一个世纪以来9月最低温度时，对该地区许多葡萄酒生产商来说是灾难性的。根据ABC新闻，巴罗萨的温度降至-4°C（24.8°F），河地记录温度为1.5°C（34.7°F），阿德莱德山 (Adelaide Hills) 为1.6°C（34.9°F）。在接受ABC采访时，巴罗萨葡萄种植者阿德里安·霍夫曼 (Adrian Hoffman) 说他损失了多达一半的作物，河地种植者迈克尔·斯蒂瓦塔里斯 (Michael Stivahtaris) 估计他损失了20%，克莱尔谷酿酒师马尼·罗伯茨 (Marnie Roberts) 估计克莱尔谷一些葡萄园多达85%受到影响。
我为那些受霜冻影响地区的人们祈祷，希望他们的葡萄藤能长出结果的副芽。但即使发生这种情况，今年的产量也会较轻。
罗纳河谷最新产区
我觉得每当法国有产区变化时都有点令人兴奋！这是一个如此缓慢且看似繁琐的过程，需要大量文书工作，你通常会提前几年开始听到尝试的消息。这个最新的产区，一个长期存在的罗纳河谷村庄级 (Côtes du Rhône-Villages)，在9月11日被授予自己的村庄产区，洛顿AOP (Laudun AOP)，但它自2013年以来就在筹备中。洛顿位于利哈克 (Lirac) 以北，虽然它生产白葡萄酒、红葡萄酒和桃红葡萄酒，但它的白葡萄酒比例——32%——比大多数周边产区都要高。这些葡萄酒主要由克莱雷特 (Clairette)、白歌海娜 (Grenache Blanc)、瑚珊 (Roussanne) 和维欧尼 (Viognier) 酿制，而红酒和桃红酒主要使用歌海娜 (Grenache)、西拉 (Syrah) 和慕合怀特 (Mourvèdre)。
法国首个再生有机认证生产商
首先，如果您还没有听说过ROC，它是一个全球环境认证，从2020年开始认证。与仅要求消除农药和除草剂使用的有机认证不同，ROC要求农业经营测试其土壤并显示有机物质的健康或增加量，以及确保员工的良好工作条件和动物处理的高标准。它是世界上最严格的认证之一，只有少数生产商获得认证，在美国、智利、阿根廷和奥地利都有从业者，现在法国也有一个。
9月17日，普罗旺斯的B公司认证酒庄米拉博酒庄 (Domaine Mirabeau) 成为法国首个获得再生有机认证地位的葡萄园。斯蒂芬·克朗克 (Stephen Cronk) 是英国再生葡萄栽培基金会的联合创始人，他在2019年购买了20公顷（49英亩）的米拉博酒庄，在新闻稿中被引述说，自2021年以来，他们将生物土壤活性提高了十倍。祝贺米拉博酒庄！
德国VDP酒庄的葡萄交换？
由于今年4月袭击德国的严重霜冻摧毁了全国各地的产量，特别是在萨克森 (Sachsen)、萨勒-温斯特鲁特 (Saale-Unstrut)、纳赫 (Nahe)、鲁沃 (Ruwer) 和萨尔 (Saar)，VDP这个仅限会员的组织要求其生产商满足严格标准，包括只使用庄园果实，正在开始准备"葡萄交换"，Trink杂志报道。这意味着受霜冻袭击地区的VDP成员可以从受霜冻影响较小地区的VDP成员那里购买葡萄。所有交换都将受到VDP监督。这与不列颠哥伦比亚省选择做的类似，如果控制更严格的话，在他们毁灭性的冬季冰冻之后。在这两种情况下，都是为了在经济上维持生产商的生存，而不是任何永久性的法规放松。
威尼托收获开始
今天早上我收到了艾玛·本特利 (Emma Bentley) 的电子邮件——您可能从她今年写作比赛的参赛作品中认识她的名字——说她住的地方，在索阿韦 (Soave) 附近的一个小镇，他们也受到了鲍里斯风暴的影响。然而，昨天是干燥的，今天阳光明媚，收获正式开始了！这大约是准时的，因为该地区通常在9月中旬开始。我祝愿威尼托的每个人都有干燥的天气！
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请考虑订阅JancisRobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下面观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客上收听。如果您所在地区有突发新闻，请发送电子邮件至news@jancisrobinson.com。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
